Descargando, gracias a ambos

Fulle,

Me he bajado el mkv, y ni con el VLC ni el media player classic veo los subtitulos, cuando quiero activarlos no da opción de seleccionarlos en español o inglés como comentas, solo que añada un archivo.

La versión para movil si que reproduce los subtitulos.

Saludos!

sugusazul escribió:Fulle,

Me he bajado el mkv, y ni con el VLC ni el media player classic veo los subtitulos, cuando quiero activarlos no da opción de seleccionarlos en español o inglés como comentas, solo que añada un archivo.

La versión para movil si que reproduce los subtitulos.

Saludos!

Vaya ha sido fallo mio que he subido el que no debía jajajaja. Dentro de un ratito lo arreglo.

Corregido!

Gracias Fulle!

Gracias a ambos!

Un documental genial, gracias por compartirlo chicos!!

Os suena el documental 100 yen? es que está para comprar en la sotre britanica de apple, pero en inglés, por si lo habíais visto a ver que tal estaba.

Si, algo nos suena... A mi me dejó un poco plof.

Lo llegué a tener Yuu e incluso intenté hacer lo mismo y crear varias versiones para tenerla en el móvil y demás pero cuando empecé me fijé que la traducción española, q procedía de la francesa, estaba muy mal (muy literal y no con incoherencias y falta de sentido en muchas oraciones). Intenté traducir del inglés pero los subs eng sólo aparecía cuando hablaban en el documental en japo y a mi se me da muy mal el inglés escuchado y del francés no tengo ni pajolera idea así que desistí. Por lo que yo no lo compraría a no ser q tengas buen oido para el inglés xD.

PD: Si alguien tiene los subs en español o en inglés (pero con todas las frases en inglés) q me lo pase y lo traduzco, lo reconvierto y lo subo en condiciones xD.

Gracias Fulle